Zones of Simulation

Ein Dorf, das keines ist. Menschen, die Dorfbewohner_innen spielen. Krieg, der nur geübt wird – und doch Spuren hinterlässt.
Seit 1951 wird im bayerischen Hohenfels Krieg trainiert: auf 163 km², verwaltet von der US-Armee. Unentwegt finden hier Simulationen von US- und NATO-Einsätzen und angeblichen “Friedensmissionen” statt. Sogenannte Civilians on the Battlefield – kurz COBs – verkörpern bei diesen Übungen fiktive Dorfbewohner_innen aus den globalen Konfliktzonen, um vermeintlich realistische Szenarien für die Soldat_innen zu schaffen.
Zones of Simulation setzt sich mit den Menschen hinter diesen Statist_innen auseinander. Die Tanz-Performance verwebt Erfahrungen von ehemaligen COBs, historische Recherchen und Ausschnitte aus dem Roman „Binde zwei Vögel zusammen“ von Isabelle Lehn mit einer widerständigen Körpersprache und einer virtuellen Welt, die auf dem realen Truppenübungsplatz basiert. Zones of Simulation blickt auf einen Ort, an dem sich globale Machtpolitik im Lokalen materialisiert, an dem Krieg trainiert, imaginiert und in zivile Körper eingeschrieben wird. Zwischen Disziplin und Gewalt, Realität und Fiktion und dem Begehren nach einer friedlichen Welt, entsteht ein Tanz über die Verunsicherung angesichts einer wieder erstarkenden Kriegstüchtigkeit – und der eigenen Position darin.

Die integrierte künstlerische Audiodeskription auf deutscher Lautsprache leitet das Publikum durch die vielschichtigen Erzählungen und Bewegungen. Vor jeder Vorstellung findet um 18:45 Uhr eine Tastführung für Blinde und sehbehinderte Besucher*innen statt. Anmeldung unter tafelhalle-reservierungen@stadt.nuernberg.de

Die Tanz-Performance richtet sich an Menschen ab 16 Jahren.

CHOREOGRAFIE, KÜNSTLERISCHE LEITUNG, KONZEPT: Mel Brinkmann
STIMME: Clara Devantié
AUDIODESKRIPTION: Janine Süss und Mariam Nazaryan
DRAMATURGIE & TEXT: Aru Ray Tormann
SZENOGRAFIE & VIRTUELLES DESIGN: Alessia Pennavaria und Joseph Lanzinger
SOUND & MUSIK: Tatiana Heuman
BERATUNG AUDIOBESCHREIBUNG & ACCESS: Janine Süss
Mit Ausschnitten aus dem Roman “Binde zwei Vögel zusammen” von Isabelle Lehn.

Das Projekt wird gefördert von der Stadt Nürnberg, dem Bayerischen Landesverband zeitgenössischer Tanz (BLZT), der Kulturstiftung der Sparkasse Nürnberg und Nürnberg inklusiv. Eine Koproduktion mit der Tafelhalle Nürnberg. Mit freundlicher Unterstützung der Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V.